Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770 - Versionsgeschichte

Shaserer am 2. Juli 2024 um 15:44 Uhr

2024-07-02T15:44:24Z

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2024, 17:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Autor: [[:Kategorie:Ferdinand Steffan\|Ferdinand Steffan]]'''~~[[Kategorie:Themen~~/~~Epochen]]~~[[~~Kategorie~~: ~~Artikel A-Z]][[~~Kategorie: ~~Ferdinand Steffan~~]]/'''[[:Kategorie:~~Redaktion\|Redaktion~~]]~~'''~~[[Kategorie:~~Themen/Epochen~~]][[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Redaktion]]<br />		'''Autor: [[:Kategorie:Ferdinand Steffan\|Ferdinand Steffan]]'''/'''[[:Kategorie:Redaktion\|Redaktion]]'''
			[[Kategorie:Epigraphik]] [[Kategorie:Personen]] {{SORTIERUNG:Mayr}} [[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Redaktion]] [[Kategorie: Ferdinand Steffan]]<br />
	[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)\| ]]		[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)\| ]]
	[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.JPG\|240px\|thumb\|right\|Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.]]		[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.JPG\|240px\|thumb\|right\|Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.]]

Rkastl: /* Standort */

2020-04-28T07:37:55Z

Standort

← Nächstältere Version		Version vom 28. April 2020, 09:37 Uhr
Zeile 7:		Zeile 7:

	==Standort==		==Standort==
			[[Pfarrkirche St. Jakob (Außen)]]<br>
	Nordseite, rechts vom Nordportal.		Nordseite, rechts vom Nordportal.

Rkastl: Textersetzung - „text-align:center“ durch „text-align:left“

2019-11-13T10:30:49Z

Textersetzung - „text-align:center“ durch „text-align:left“

← Nächstältere Version		Version vom 13. November 2019, 12:30 Uhr
Zeile 23:		Zeile 23:
	==Transkription/Übersetzung==		==Transkription/Übersetzung==

	{\| class="wikitable" style="text-align:~~center~~"		{\| class="wikitable" style="text-align:left"
	\|-		\|-
	! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.</ref>		! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.</ref>

Rkastl: Textersetzung - „{{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}“ durch „{{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}{{Vorlage:CC BY-NC-SA}}“

2019-07-31T09:14:20Z

Textersetzung - „{{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}“ durch „{{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}{{Vorlage:CC BY-NC-SA}}“

← Nächstältere Version		Version vom 31. Juli 2019, 11:14 Uhr
Zeile 45:		Zeile 45:


	{{Zitierweise\|Ferdinand Steffan}}<br />		{{Zitierweise\|Ferdinand Steffan}}{{Vorlage:CC BY-NC-SA}}<br />
	<br />		<br />

Rkastl: /* Transkription/Übersetzung */

2019-07-16T07:13:27Z

Transkription/Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 16. Juli 2019, 09:13 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.</ref>		! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.</ref>
	\|-		\|-
	\|''HİC Jacet Admodum Reverendus<br>ac Doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus Mayr SS : Thẽgiæ Can<br>didatus Zelosus Cooperator<br>Primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hic jacet admodum reverendus<br>ac doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus, Sanctissimæ Theologiæ<br>candidatus, zelosus Cooperator<br>primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hier liegt der sehr ehrengeachtete<br>und hochgelehrte Herr Karl<br>Borromäus Mayr, Kandidat der heiligsten Theologie<br>eifriger erster Kooperator<br>in Wasserburg, gestorben<br>im Alter von 44 Jahren am 24. Juli im Jahr 1770.<br>Er ruhe in Frieden.		\|''HİC Jacet Admodum Reverendus<br>ac Doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus Mayr SS : Thẽgiæ Can<br>didatus Zelosus Cooperator<br>Primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hic jacet admodum reverendus<br>ac doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus Mayr Sanctissimæ Theologiæ<br>candidatus zelosus Cooperator<br>primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hier liegt der sehr ehrengeachtete<br>und hochgelehrte Herr Karl<br>Borromäus Mayr, Kandidat der heiligsten Theologie,<br>eifriger erster Kooperator<br>in Wasserburg, gestorben<br>im Alter von 44 Jahren am 24. Juli im Jahr 1770.<br>Er ruhe in Frieden.
	\|}		\|}

Rkastl am 9. Juli 2019 um 08:10 Uhr

2019-07-09T08:10:16Z

← Nächstältere Version		Version vom 9. Juli 2019, 10:10 Uhr
Zeile 2:		Zeile 2:
	[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)\| ]]		[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)\| ]]
	[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.JPG\|240px\|thumb\|right\|Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.]]		[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.JPG\|240px\|thumb\|right\|Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.]]

	~~'''Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.'''~~

	==Personen==		==Personen==

Rkastl: /* Transkription/Übersetzung */

2019-07-02T09:32:21Z

Transkription/Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2019, 11:32 Uhr
Zeile 25:		Zeile 25:
	==Transkription/Übersetzung==		==Transkription/Übersetzung==

	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align:center"
	\|-		\|-
	! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.</ref>		! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.</ref>

Rkastl: /* Transkription/Übersetzung */

2019-07-02T08:09:49Z

Transkription/Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2019, 10:09 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>~~Maier,~~ [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, ~~Die lateinischen~~ Grabinschriften ~~an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn~~\|~~Die lateinischen~~ Grabinschriften ~~an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn~~]], 4.</ref>		! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.</ref>
	\|-		\|-
	\|''HİC Jacet Admodum Reverendus<br>ac Doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus Mayr SS : Thẽgiæ Can<br>didatus Zelosus Cooperator<br>Primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hic jacet admodum reverendus<br>ac doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus, Sanctissimæ Theologiæ<br>candidatus, zelosus Cooperator<br>primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hier liegt der sehr ehrengeachtete<br>und hochgelehrte Herr Karl<br>Borromäus Mayr, Kandidat der heiligsten Theologie<br>eifriger erster Kooperator<br>in Wasserburg, gestorben<br>im Alter von 44 Jahren am 24. Juli im Jahr 1770.<br>Er ruhe in Frieden.		\|''HİC Jacet Admodum Reverendus<br>ac Doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus Mayr SS : Thẽgiæ Can<br>didatus Zelosus Cooperator<br>Primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hic jacet admodum reverendus<br>ac doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus, Sanctissimæ Theologiæ<br>candidatus, zelosus Cooperator<br>primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hier liegt der sehr ehrengeachtete<br>und hochgelehrte Herr Karl<br>Borromäus Mayr, Kandidat der heiligsten Theologie<br>eifriger erster Kooperator<br>in Wasserburg, gestorben<br>im Alter von 44 Jahren am 24. Juli im Jahr 1770.<br>Er ruhe in Frieden.

Rkastl: /* Literatur */

2019-07-02T08:09:19Z

Literatur

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2019, 10:09 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch\|Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch]], Nr. 69.<br>		[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch\|Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch]], Nr. 69.<br>
	[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler\|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 25 Nr. 12.<br>		[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler\|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 25 Nr. 12.<br>
	[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, ~~Die lateinischen~~ Grabinschriften ~~an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn~~\|Maier, ~~Die lateinischen~~ Grabinschriften ~~an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn~~]], 4.<br>		[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.<br>


	{{Zitierweise\|Ferdinand Steffan}}<br />		{{Zitierweise\|Ferdinand Steffan}}<br />
	<br />		<br />

Rkastl: /* Transkription/Übersetzung */

2019-07-02T08:08:27Z

Transkription/Übersetzung

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2019, 10:08 Uhr
Zeile 27:		Zeile 27:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable"
	\|-		\|-
	! Inschrift ~~original~~ !! Inschrift ~~(Abk. aufgelöst)~~ !! Deutsche Übersetzung<ref>Maier, [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Die lateinischen Grabinschriften an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn\|Die lateinischen Grabinschriften an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn]], 4.</ref>		! Inschrift Original !! Inschrift mit aufgelösten Abkürzungen !! Deutsche Übersetzung<ref>Maier, [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Die lateinischen Grabinschriften an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn\|Die lateinischen Grabinschriften an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn]], 4.</ref>
	\|-		\|-
	\|''HİC Jacet Admodum Reverendus<br>ac Doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus Mayr SS : Thẽgiæ Can<br>didatus Zelosus Cooperator<br>Primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hic jacet admodum reverendus<br>ac doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus, Sanctissimæ Theologiæ<br>candidatus, zelosus Cooperator<br>primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hier liegt der sehr ehrengeachtete<br>und hochgelehrte Herr Karl<br>Borromäus Mayr, Kandidat der heiligsten Theologie<br>eifriger erster Kooperator<br>in Wasserburg, gestorben<br>im Alter von 44 Jahren am 24. Juli im Jahr 1770.<br>Er ruhe in Frieden.		\|''HİC Jacet Admodum Reverendus<br>ac Doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus Mayr SS : Thẽgiæ Can<br>didatus Zelosus Cooperator<br>Primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hic jacet admodum reverendus<br>ac doctissimus Dominus Carolus<br>Borromæus, Sanctissimæ Theologiæ<br>candidatus, zelosus Cooperator<br>primarius Wasserburgi ætatis<br>suæ 44: Mortuus 24 julÿ anno 1770:<br>Requiescat in pace. \|\|''Hier liegt der sehr ehrengeachtete<br>und hochgelehrte Herr Karl<br>Borromäus Mayr, Kandidat der heiligsten Theologie<br>eifriger erster Kooperator<br>in Wasserburg, gestorben<br>im Alter von 44 Jahren am 24. Juli im Jahr 1770.<br>Er ruhe in Frieden.

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2024, 17:44 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
	'''Autor: [[:Kategorie:Ferdinand Steffan\|Ferdinand Steffan]]'''~~[[Kategorie:Themen~~/~~Epochen]]~~[[~~Kategorie~~: ~~Artikel A-Z]][[~~Kategorie: ~~Ferdinand Steffan~~]]/'''[[:Kategorie:~~Redaktion\|Redaktion~~]]~~'''~~[[Kategorie:~~Themen/Epochen~~]][[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Redaktion]]<br />		'''Autor: [[:Kategorie:Ferdinand Steffan\|Ferdinand Steffan]]'''/'''[[:Kategorie:Redaktion\|Redaktion]]'''
			[[Kategorie:Epigraphik]] [[Kategorie:Personen]] {{SORTIERUNG:Mayr}} [[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Redaktion]] [[Kategorie: Ferdinand Steffan]]<br />
	[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)\| ]]		[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)\| ]]
	[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.JPG\|240px\|thumb\|right\|Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.]]		[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.JPG\|240px\|thumb\|right\|Grabdenkmal, Nr. 9, Mayr, 1770, Gesamtansicht.]]

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juli 2019, 10:09 Uhr
Zeile 44:		Zeile 44:
	[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch\|Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch]], Nr. 69.<br>		[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch\|Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch]], Nr. 69.<br>
	[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler\|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 25 Nr. 12.<br>		[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler\|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 25 Nr. 12.<br>
	[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, ~~Die lateinischen~~ Grabinschriften ~~an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn~~\|Maier, ~~Die lateinischen~~ Grabinschriften ~~an den sakralen Bauten in Wasserburg am Inn~~]], 4.<br>		[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften\|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 4.<br>


	{{Zitierweise\|Ferdinand Steffan}}<br />		{{Zitierweise\|Ferdinand Steffan}}<br />
	<br />		<br />