Grabdenkmal, Nr. 148, Stechl, 1882: Unterschied zwischen den Versionen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Autor: Ferdinand Steffan'''Kategorie:Themen/EpochenKategorie: Artikel A-ZKategorie: Ferdinand Steffan/''':Kat…“) |
(→Erläuterung) |
||
| (5 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
'''Autor: [[:Kategorie:Ferdinand Steffan|Ferdinand Steffan]]'''[[Kategorie:Themen/Epochen]][[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Ferdinand Steffan]]/'''[[:Kategorie:Redaktion|Redaktion]]'''[[Kategorie:Themen/Epochen]][[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Redaktion]]<br /> | '''Autor: [[:Kategorie:Ferdinand Steffan|Ferdinand Steffan]]'''[[Kategorie:Themen/Epochen]][[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Ferdinand Steffan]]/'''[[:Kategorie:Redaktion|Redaktion]]'''[[Kategorie:Themen/Epochen]][[Kategorie: Artikel A-Z]][[Kategorie: Redaktion]]<br /> | ||
[[Gehört zu:: Unter den Arkaden / in der Vierung der Hauptwege| ]] | [[Gehört zu:: Unter den Arkaden / in der Vierung der Hauptwege| ]] | ||
| − | + | [[Datei:Grabdenkmal, Nr. 148 Stechl Gesamtansicht..jpg|mini|Grabdenkmal, Nr. 148, Stechl, 1882, Gesamtansicht.]] | |
==Personen== | ==Personen== | ||
| − | Christoph Stechl, Brauereibesitzer (1882) <br> | + | Christoph Stechl, Brauereibesitzer († 1882) <br> |
| − | Maria Stechl, geb. Kammerer, Ehefrau (1899) <br> | + | Maria Stechl, geb. Kammerer, Ehefrau († 1899) <br> |
| − | Antonie Palmano (1969) <br> | + | Antonie Palmano († 1969) <br> |
| − | Joseph Palmano, Apotheker (1910) <br> | + | Joseph Palmano, Apotheker († 1910) <br> |
| − | Maria Palmano, geb. Stechl, Apothekersgattin (1931) <br> | + | Maria Palmano, geb. Stechl, Apothekersgattin († 1931) <br> |
==Standort== | ==Standort== | ||
| − | [[Unter den Arkaden / in der Vierung der Hauptwege|Friedhof im Hag/Innen/Unter den Arkaden | + | [[Unter den Arkaden / in der Vierung der Hauptwege|Friedhof im Hag/Innen/Unter den Arkaden]]<br> |
Nische/Kapelle 2. | Nische/Kapelle 2. | ||
| Zeile 27: | Zeile 27: | ||
==Transkription/Übersetzung== | ==Transkription/Übersetzung== | ||
| − | {| class="wikitable" style="text-align:left | + | {| class="wikitable" style="text-align:left" |
|- | |- | ||
!colspan="2"| Inschrift Original | !colspan="2"| Inschrift Original | ||
|- | |- | ||
|colspan="2"| ''Hier ruhen in Gott'' | |colspan="2"| ''Hier ruhen in Gott'' | ||
| − | |- | + | |- style="vertical-align:top;" |
| ''Herr<br>Christoph Stechl,<br>Privatier,<br>ehemal. Brauereibesitzer<br>dahier<br>gestorben am 13. April 1882<br>im Alter von 63 Jahren.<br><br>Dessen Gattin Frau<br>Maria Stechl,<br>geb. Kammerer<br>Gestorben am 2. März 1899<br>im Alter von 70 Jahren.<br>Wer segnend wirkt,<br>Bis ihm die Kraft gebricht<br>Und liebend stirbt,<br>Ach(,) den vergißt man nicht.'' || ''Herr<br>Joseph Palmano,<br>priv. Apotheker dahier,<br>gestorben am 6. Juli 1910<br>im Alter von 61 Jahren<br><br>Dessen Ehegattin, Frau<br>Maria Palmano,<br>geb. Stechl,<br>gestorben am 4. März 1931,<br>im Alter von 75 Jahren.<br><br>Antonie Palmano,<br>gestorben am 12. Aug. 1969<br>im Alter von 86 Jahren.'' | | ''Herr<br>Christoph Stechl,<br>Privatier,<br>ehemal. Brauereibesitzer<br>dahier<br>gestorben am 13. April 1882<br>im Alter von 63 Jahren.<br><br>Dessen Gattin Frau<br>Maria Stechl,<br>geb. Kammerer<br>Gestorben am 2. März 1899<br>im Alter von 70 Jahren.<br>Wer segnend wirkt,<br>Bis ihm die Kraft gebricht<br>Und liebend stirbt,<br>Ach(,) den vergißt man nicht.'' || ''Herr<br>Joseph Palmano,<br>priv. Apotheker dahier,<br>gestorben am 6. Juli 1910<br>im Alter von 61 Jahren<br><br>Dessen Ehegattin, Frau<br>Maria Palmano,<br>geb. Stechl,<br>gestorben am 4. März 1931,<br>im Alter von 75 Jahren.<br><br>Antonie Palmano,<br>gestorben am 12. Aug. 1969<br>im Alter von 86 Jahren.'' | ||
|} | |} | ||
==Erläuterung== | ==Erläuterung== | ||
| − | Neben der Kapelle 1 (Ponschab) und der sog. Buchauer-Kapelle (nur an Allerheiligen geöffnet) am anderen Ende des Arkadenganges eine der herausragendsten Grablegen. Die Namen der Verstorbenen stehen im Zusammenhang mit dem Stöchl-/Stechlschen Grab in der Vierung des Friedhofs. | + | Neben der Kapelle 1 (Ponschab) und der sog. Buchauer-Kapelle (nur an Allerheiligen geöffnet) am anderen Ende des Arkadenganges eine der herausragendsten Grablegen. Die Namen der Verstorbenen stehen im Zusammenhang mit dem Stöchl-/Stechlschen Grab in der Vierung des Friedhofs. Siehe auch Grabdenkmal, Nr. 147, Ponschab, 1852, Grabdenkmal, Nr. 156, Stöchl/Stechl, 1805. |
==Wappen== | ==Wappen== | ||
Aktuelle Version vom 13. Januar 2021, 11:32 Uhr
Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
Inhaltsverzeichnis
Personen
Christoph Stechl, Brauereibesitzer († 1882)
Maria Stechl, geb. Kammerer, Ehefrau († 1899)
Antonie Palmano († 1969)
Joseph Palmano, Apotheker († 1910)
Maria Palmano, geb. Stechl, Apothekersgattin († 1931)
Standort
Friedhof im Hag/Innen/Unter den Arkaden
Nische/Kapelle 2.
Früherer Standort
Ursprünglicher Standort.
Beschreibung
Vor grüner Wand neugotisches, spitzgiebliges Steinretabel mit zwei gleich großen Feldern, Fialen mit Kreuzblumen und Krabben am Sockel und als Abschluss. Im Zwickel der Felder Rundmedaillon mit halbfigurigem Engel, der ein Schriftband mit dem Text: „Hier ruhen in Gott“ hält. Reste der ursprünglich farbigen Fassung sind noch zu sehen. Zwischenstück und Sockel mit gotischen Zierbändern und Architekturformen. Kapelle durch doppelflügeliges Gitter mit gotischen Motiven verschlossen.
Material
Weißer Marmor (Carrara-Marmor?)
Maße
Höhe: ca. 340cm Breite: 156 cm
Transkription/Übersetzung
| Inschrift Original | |
|---|---|
| Hier ruhen in Gott | |
| Herr Christoph Stechl, Privatier, ehemal. Brauereibesitzer dahier gestorben am 13. April 1882 im Alter von 63 Jahren. Dessen Gattin Frau Maria Stechl, geb. Kammerer Gestorben am 2. März 1899 im Alter von 70 Jahren. Wer segnend wirkt, Bis ihm die Kraft gebricht Und liebend stirbt, Ach(,) den vergißt man nicht. |
Herr Joseph Palmano, priv. Apotheker dahier, gestorben am 6. Juli 1910 im Alter von 61 Jahren Dessen Ehegattin, Frau Maria Palmano, geb. Stechl, gestorben am 4. März 1931, im Alter von 75 Jahren. Antonie Palmano, gestorben am 12. Aug. 1969 im Alter von 86 Jahren. |
Erläuterung
Neben der Kapelle 1 (Ponschab) und der sog. Buchauer-Kapelle (nur an Allerheiligen geöffnet) am anderen Ende des Arkadenganges eine der herausragendsten Grablegen. Die Namen der Verstorbenen stehen im Zusammenhang mit dem Stöchl-/Stechlschen Grab in der Vierung des Friedhofs. Siehe auch Grabdenkmal, Nr. 147, Ponschab, 1852, Grabdenkmal, Nr. 156, Stöchl/Stechl, 1805.
Wappen
Keines.
Erhaltung
Gut, letzte Restaurierung 1979 durch die Firma Lauber, Endorf.
Literatur
Keine.
Empfohlene Zitierweise:
Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 148, Stechl, 1882, publiziert am 13.01.2021 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._148,_Stechl,_1882 (19.04.2024)
Lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
