Grabdenkmal, Nr. 15, Werder, 1392: Unterschied zwischen den Versionen
Rkastl (Diskussion | Beiträge) |
Rkastl (Diskussion | Beiträge) (→Standort) |
||
| (11 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)| ]] | [[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)| ]] | ||
[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 15 , Werder, 1392, Gesamtansicht.JPG|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 15 , Werder, 1392, Gesamtansicht.]] | [[Datei:Grabdenkmal, Nr. 15 , Werder, 1392, Gesamtansicht.JPG|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 15 , Werder, 1392, Gesamtansicht.]] | ||
| − | + | [[Datei:Grabdenkmal, Nr. 15 , Werder, 1392, Skizze Springer.JPG|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 15 , Werder, 1392, Skizze Springer.]] | |
==Personen== | ==Personen== | ||
Heinrich Werder (auch Werther). | Heinrich Werder (auch Werther). | ||
==Standort== | ==Standort== | ||
| + | [[Pfarrkirche St. Jakob (Außen)]]<br> | ||
Nordseite, zwischen Seitenportal und Sakristei, mit Eisenhaken an der Wand befestigt. | Nordseite, zwischen Seitenportal und Sakristei, mit Eisenhaken an der Wand befestigt. | ||
| Zeile 22: | Zeile 23: | ||
==Transkription/Übersetzung== | ==Transkription/Übersetzung== | ||
| − | {| class="wikitable" style="text-align: | + | {| class="wikitable" style="text-align:left" |
|- | |- | ||
! Inschrift Original !! Deutsche Übersetzung | ! Inschrift Original !! Deutsche Übersetzung | ||
| Zeile 31: | Zeile 32: | ||
==Erläuterung== | ==Erläuterung== | ||
Große Abstände im Namen ''hainrrich''. | Große Abstände im Namen ''hainrrich''. | ||
| − | Die Textwiedergaben weichen erheblich voneinander ab. Die Platte diente wohl als Abdeckung der Gruft in der entsprechenden Kapelle, weswegen sie auch abgetreten ist. Die sogenannte ''Werder-Kapelle'' ist heute die Kapelle Nr. 4 (zwischen Nordportal und der Sakristei). Heinrich Werder, Zollner in Wasserburg, hatte zusammen mit seiner Ehefrau Barbara am Pfinztag vor Georgi 1392 (entspricht dem 18. April) das Benefizium in die Kapelle, die er in der Pfarrkirche selbst hatte erbauen lassen, fundiert.<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising, 3|Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising, 3]], 565.</ref><ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Heiserer, Geschichte Wasserburg|Heiserer, Geschichte Wasserburg]], 298.</ref> Demnach erfolgte die Stiftung noch für die in | + | Die Textwiedergaben weichen erheblich voneinander ab. Die Platte diente wohl als Abdeckung der Gruft in der entsprechenden Kapelle, weswegen sie auch abgetreten ist. Die sogenannte ''Werder-Kapelle'' ist heute die Kapelle Nr. 4 (zwischen Nordportal und der Sakristei). Heinrich Werder, Zollner in Wasserburg, hatte zusammen mit seiner Ehefrau Barbara am Pfinztag vor Georgi 1392 (entspricht dem 18. April) das Benefizium in die Kapelle, die er in der Pfarrkirche selbst hatte erbauen lassen, fundiert.<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising, 3|Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising, 3]], 565.</ref><ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Heiserer, Geschichte Wasserburg|Heiserer, Geschichte Wasserburg]], 298.</ref> Demnach erfolgte die Stiftung noch für die / oder in die alte Jakobskirche. Heinrich Werder wird in den Beamtenlisten von Ernest Geiß vom 16.5.1390 bis 1399 als Zollner, vom 9.5.1393 bis 7.10.1400 als Pfleger von Wasserburg geführt.<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Geiß, Verwaltungs-Beamte Altbayerns|Geiß, Verwaltungs-Beamte Altbayerns]], 26-158.</ref> Das Benefizium bestand noch 1830. |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
==Wappen== | ==Wappen== | ||
| Zeile 47: | Zeile 45: | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 24 Nr. 6.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 24 Nr. 6.<br> | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 1.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 1.<br> | ||
| − | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Steffan, | + | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Steffan, Spätgotische Sepulkralplastik zu St. Jakob|Steffan, Spätgotische Sepulkralplastik zu St. Jakob]], 84, Abb. 103, Kat.Nr.4.<br> |
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising, 3|Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising]], 565.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising, 3|Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising]], 565.<br> | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob|Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob]], 37–41.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob|Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob]], 37–41.<br> | ||
| + | Zur Person Heinrich Werder:<br> | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Heiserer, Geschichte Wasserburg|Heiserer, Geschichte Wasserburg]], 298.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Heiserer, Geschichte Wasserburg|Heiserer, Geschichte Wasserburg]], 298.<br> | ||
| − | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Geiß, Verwaltungs-Beamte Altbayerns|Geiß, Verwaltungs-Beamte Altbayerns]], | + | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Geiß, Verwaltungs-Beamte Altbayerns|Geiß, Verwaltungs-Beamte Altbayerns]], 145, 147. |
| − | {{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}<br /> | + | {{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}{{Vorlage:CC BY-NC-SA}}<br /> |
<br /> | <br /> | ||
Aktuelle Version vom 28. April 2020, 09:40 Uhr
Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
Inhaltsverzeichnis
Personen
Heinrich Werder (auch Werther).
Standort
Pfarrkirche St. Jakob (Außen)
Nordseite, zwischen Seitenportal und Sakristei, mit Eisenhaken an der Wand befestigt.
Früherer Standort
Vermutlich in Kapelle Nr. 4 (Werder-/Surauer-Kapelle).[1]
Beschreibung
Schmucklose Rotmarmorplatte, in der Mitte vertieftes rundes Feld mit Kelch. Um dieses Medaillon in doppelter Kreislinie Inschrift in gotischen Minuskeln.
Material
Rotmarmor.
Maße
Höhe: 182 cm Breite: 80 cm
Transkription/Übersetzung
| Inschrift Original | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| + hic fecit sepultur (am) capellan(is) suis + hainrrich werddr | Hier hat Heinrich Werder die Grabstätte für seine Kapläne angelegt |
Erläuterung
Große Abstände im Namen hainrrich. Die Textwiedergaben weichen erheblich voneinander ab. Die Platte diente wohl als Abdeckung der Gruft in der entsprechenden Kapelle, weswegen sie auch abgetreten ist. Die sogenannte Werder-Kapelle ist heute die Kapelle Nr. 4 (zwischen Nordportal und der Sakristei). Heinrich Werder, Zollner in Wasserburg, hatte zusammen mit seiner Ehefrau Barbara am Pfinztag vor Georgi 1392 (entspricht dem 18. April) das Benefizium in die Kapelle, die er in der Pfarrkirche selbst hatte erbauen lassen, fundiert.[2][3] Demnach erfolgte die Stiftung noch für die / oder in die alte Jakobskirche. Heinrich Werder wird in den Beamtenlisten von Ernest Geiß vom 16.5.1390 bis 1399 als Zollner, vom 9.5.1393 bis 7.10.1400 als Pfleger von Wasserburg geführt.[4] Das Benefizium bestand noch 1830.
Wappen
Nur Kelch als priesterliches Standessymbol.
Erhaltung
Stark abgetreten.
Literatur
Bezold, Bezirksämter Traunstein und Wasserburg, 2087.
Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch, Nr. 91.
Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler, 24 Nr. 6.
Maier, Lateinische Grabinschriften, 1.
Steffan, Spätgotische Sepulkralplastik zu St. Jakob, 84, Abb. 103, Kat.Nr.4.
Mayer, Beschreibung Bistum München-Freising, 565.
Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob, 37–41.
Zur Person Heinrich Werder:
Heiserer, Geschichte Wasserburg, 298.
Geiß, Verwaltungs-Beamte Altbayerns, 145, 147.
Empfohlene Zitierweise:
Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 15, Werder, 1392, publiziert am 28.04.2020 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._15,_Werder,_1392 (20.04.2024)
Lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
