Grabdenkmal, Nr. 36, Altershamer, 1614: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Historisches Lexikon Wasserburg
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(→‎Personen)
(→‎Transkription/Übersetzung)
Zeile 24: Zeile 24:
  
 
==Transkription/Übersetzung==
 
==Transkription/Übersetzung==
 +
{| class="wikitable" style="text-align:center"
 +
|-
 +
! Inschrift Original
 +
|-
 +
|''Ao 1614 Ist in Gott verschiden der Edl unnd Vesst<br>Thoman Altershamer des Innern Raths alhie und<br>sein erste Haüsfrau die Erntugentreiche Fraü Margreth<br>Steinmillerin im 1567 Jar die ander sein hausfraũ die<br>Edl unnd Erntũgentreich Fraü Elisabeth ain geborne<br>Donnerspergerin auch in Gott Verschiden im 1609 Jar<br>Sambt etlich Irer beder kinder alda begraben Gott<br>Verleih Innen ain freliche Aũffersteüng    AMEN
 +
|}
  
 
==Erläuterung==
 
==Erläuterung==

Version vom 11. September 2019, 09:44 Uhr

Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
  Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.

Personen

Thomas Altershamer † 1614
Margarethe Steinmiller (1. Ehefrau † 1567)
Elisabeth Donnersberg (2. Ehefrau † 1609)

Standort

Südliche Außenwand, gegen das Westeck zu.

Früherer Standort

Südseite, oberhalb der Seiteneingangstür ausserhalb der Pfarrkirche, auf der Epistl Seite des Chor Altares auf dem freythof an der Kirchen Mauer, oberhalb der Seiten Eingangs Thür.[1]

Beschreibung

Mächtige Rotmarmorplatte mit reicher heraldischer Zier in doppelbogiger Nische. Im oberen Drittel rechteckige Schrifttafel in Rollwerk-Umrahmung, unten mit Engelskopf abgeschlossen. Wappen der Altershamer und Donnersberg mit Decke und Helmzier, dazwischen Totenkopf; Hintergrund mit Rauten, in denen Blätter sind, bedeckt.

Material

Rotmarmor.

Maße

Höhe: 170 cm   Breite: 103 cm
Buchstabenhöhe: 6, 5 und 3 cm

Transkription/Übersetzung

Inschrift Original
Ao 1614 Ist in Gott verschiden der Edl unnd Vesst
Thoman Altershamer des Innern Raths alhie und
sein erste Haüsfrau die Erntugentreiche Fraü Margreth
Steinmillerin im 1567 Jar die ander sein hausfraũ die
Edl unnd Erntũgentreich Fraü Elisabeth ain geborne
Donnerspergerin auch in Gott Verschiden im 1609 Jar
Sambt etlich Irer beder kinder alda begraben Gott
Verleih Innen ain freliche Aũffersteüng AMEN

Erläuterung

Wappen

Meister

Erhaltung

Literatur

Lobming, Epitaphien Pfarrkirche S. Jacobi Nr. 103.
Bezold, Bezirksämter Traunstein und Wasserburg, 2087.
Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch, Nr. 2.
Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler, Nr. 19.
Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs, 19.
Steffan, Herrengasse 15, 5-41.
Skrabal, Geschichte der Stadtpfarrei St. Jakob, 548.
Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs, 33.
Steffan, Rekonstruktion Familiendiptychon, 125-133.


Empfohlene Zitierweise:

Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 36, Altershamer, 1614, publiziert am 11.09.2019 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._36,_Altershamer,_1614 (18.04.2024)
Creative Commons Lizenzvertrag. Lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.

  1. ↑ Lobming, Epitaphien Pfarrkirche S. Jacobi, Nr. 103.
Abgerufen von „https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/index.php?title=Grabdenkmal,_Nr._36,_Altershamer,_1614&oldid=4593“