Grabdenkmal, Nr. 12, Meiller, 1767
Version vom 2. Juli 2019, 11:23 Uhr von Rkastl (Diskussion | Beiträge) (→Transkription/Übersetzung)
Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.
Inhaltsverzeichnis
Personen
Franz(iskus) Hilarius Meiller, Kaplan.
Standort
Nordseite, links des Nordportals.
Früherer Standort
Wohl ursprünglicher Standort.
Beschreibung
Fast quadratische Kelheimer Platte in Großbuchstaben beschrieben, Kelch und Buch als Standessymbole.
Material
Kelheimer Stein.
Maße
Höhe: 44 cm Breite: 43 cm
Transkription/Übersetzung
| Inschrift Original | Deutsche Übersetzung |
|---|---|
| HIC IACET ADM(odum): REV(erendus): DOM(inus): FRANZ(iscus): HILARIUS MEILLER COÕP(era)T(or): PRIM(arius) : ÆTAT(is) : SUÆ 39. MORTUUS 10. APRIL(is): A(nn)O. 1767. EXIGUA IACET HAC OPEROSUS HILARIUS URNA, NON! TANTUM EXANIMIS CORPORIS OSSA IACENT: MENS MATURA POLO IAM FACTA ÆTATE VIRILI EST, FERME GONZAGAM MENS IMITATA SUUM. O TELLUS ! CAVEAS GRAVIUS PRESSISSE CADAVER QUOD TIBI NON ONUS EST, UTILE SEMPER ERAT. REQUIESCAT IN PACE. |
Hic iacet qui annis 49 ad aram stetit admodum reverendus Dominus F.K. Beneficiatus in Wasserburg ætatis 80. annorum: Mortuus 13. Decembris Aō 1787. Viator: mortuo bene precare. |
Erläuterung
Wappen
Meister
Erhaltung
Literatur
Empfohlene Zitierweise:
Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 12, Meiller, 1767, publiziert am 02.07.2019 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._12,_Meiller,_1767 (02.05.2024)
