Grabdenkmal, Nr. 6, Pichler, 1748: Unterschied zwischen den Versionen
Rkastl (Diskussion | Beiträge) (→Transkription/Übersetzung) |
Rkastl (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
'''Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.''' | '''Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.''' | ||
| + | [[Datei:Grabdenkmal Nr. 6 Pichler Gesamtansicht.jpg|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 6, Pichler, Gesamtansicht.]] | ||
==Personen== | ==Personen== | ||
Version vom 4. Juni 2019, 09:51 Uhr
Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.
Inhaltsverzeichnis
Personen
Maria Anna Pichler, geb. von Praitlo(h)n.
Standort
Nordseite, nahe der Nordwestecke der Kirche.
Früherer Standort
Nach Lobming[1]ursprünglicher Standort.
Beschreibung
Fast quadratische Rotmarmorplatte mit nur wenig eingetiefter Schrift. Unten in den Text integriert Allianzwappen Pichler-Praitlo(h)n in rundem Flachrelief, seitliche Ranken, oben Krone. Der Stein ist bündig in die Mauer eingelassen.
Material
Rotmarmor.
Maße
Höhe: 74 cm, Breite: 73 cm
Transkription/Übersetzung
Wanders Mann Stehe still!
Höre an, was Ich will
In dein Gebett seÿ Ingedenckh
Ein Andechtigs AVE schenkh
Der
Wohl Edl und Gestrengen Frauen
MARIA ANNA Pichlerin,
Gebohrnen Von Praitlohn Churfirstl. Hof Cam̅er-
Secretarin, dan Pfleggericht=schreiberin
Zu Cling, und Umbgelterin zu Obing,
welche
im . 70. Jahr ihres Alters den 30 Sept: 1748.
In Gott seelig Ist Verschieden.
Gott gebe Ihr Ruhe und Ewigen Friden.
Du aber o Wanders Man
Lebe vernünfftig, Betrachte das Künfftig
Erläuterung
Wappen
Meister
Erhaltung
Literatur
Empfohlene Zitierweise:
Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 6, Pichler, 1748, publiziert am 04.06.2019 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._6,_Pichler,_1748 (09.05.2024)
