Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Fhoner (Diskussion | Beiträge) |
Rkastl (Diskussion | Beiträge) (→Standort) |
||
| (8 dazwischenliegende Versionen von 2 Benutzern werden nicht angezeigt) | |||
| Zeile 2: | Zeile 2: | ||
[[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)| ]] | [[Gehört zu::Pfarrkirche St. Jakob (Außen)| ]] | ||
[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Gesamtansicht.JPG|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Gesamtansicht.]] | [[Datei:Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Gesamtansicht.JPG|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Gesamtansicht.]] | ||
| − | |||
| − | |||
==Personen== | ==Personen== | ||
| Zeile 9: | Zeile 7: | ||
==Standort== | ==Standort== | ||
| + | [[Pfarrkirche St. Jakob (Außen)]]<br> | ||
Nordseite, rechts vom Nordportal. | Nordseite, rechts vom Nordportal. | ||
| Zeile 18: | Zeile 17: | ||
==Material== | ==Material== | ||
| − | Kelheimer Platte | + | Kelheimer Platte. |
==Maße== | ==Maße== | ||
| Zeile 26: | Zeile 25: | ||
[[Datei:Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Detailansicht.JPG|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Detailansicht.]] | [[Datei:Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Detailansicht.JPG|240px|thumb|right|Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, Detailansicht.]] | ||
| − | {| class="wikitable" | + | {| class="wikitable" style="text-align:left" |
|- | |- | ||
| − | ! Inschrift original !! Inschrift (Abk. aufgelöst) !! Deutsche Übersetzung <ref> | + | ! Inschrift original !! Inschrift (Abk. aufgelöst) !! Deutsche Übersetzung <ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 3.</ref> |
|- | |- | ||
| − | |''A: D: + 1800<br>die 19 <sup>ma</sup> Octob. piiss:<br>Obiit.<br>R. D. Michael Bauer<br>Parochus in Rieden<br>libere resignatus<br>Vir grauis et eruditus<br>Anno Ætatis 52.<br>R. I. (Kelch auf Buch) P.||''Anno Domini 1800<br>die undevigesima Octobris piissime<br>obiit<br>reverendus Dominus Michael Bauer<br>Parochus in Rieden<br>libere resignatus<br>vir gravis et eruditus<br>anno aetatis 52.<br>Requiescat in pace.||''Im Jahre des Herrn 1800<br>am 19. Oktober (starb) fromm ergeben<br>der ehrengeachtete Herr Michael Bauer<br>frei resignierter Pfarrer in Rieden<br>ein ernster und gebildeter Mann<br>im Alter von 52 Jahren.<br>Er ruhe in Frieden. | + | |''A: D: + 1800.<br>die 19 <sup>ma</sup> Octob. piiss:<br>Obiit.<br>R. D. Michael Bauer<br>Parochus in Rieden<br>libere resignatus<br>Vir grauis et eruditus<br>Anno Ætatis 52.<br>R. I. (Kelch auf Buch) P.||''Anno Domini 1800.<br>die undevigesima Octobris piissime<br>obiit<br>reverendus Dominus Michael Bauer<br>Parochus in Rieden<br>libere resignatus<br>vir gravis et eruditus<br>anno aetatis 52.<br>Requiescat in pace.||''Im Jahre des Herrn 1800.<br>am 19. Oktober (starb) fromm ergeben<br>der ehrengeachtete Herr Michael Bauer,<br>frei resignierter Pfarrer in Rieden,<br>ein ernster und gebildeter Mann<br>im Alter von 52 Jahren.<br>Er ruhe in Frieden.<br> <br> <br> |
|} | |} | ||
| Zeile 45: | Zeile 44: | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch|Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch]], Nr. 7.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch|Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch]], Nr. 7.<br> | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 25 Nr. 11.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 25 Nr. 11.<br> | ||
| − | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, | + | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 3.<br> |
| − | {{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}<br /> | + | {{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}{{Vorlage:CC BY-NC-SA}}<br /> |
<br /> | <br /> | ||
Aktuelle Version vom 28. April 2020, 09:38 Uhr
Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
Inhaltsverzeichnis
Personen
Michael Bauer, Pfarrer.
Standort
Pfarrkirche St. Jakob (Außen)
Nordseite, rechts vom Nordportal.
Früherer Standort
Vermutlich ursprünglicher Standort.
Beschreibung
Fast quadratische Kelheimer Platte in bemaltem Eichenholzrahmen mit Draperie, oben Totenkopf mit Birett und Gebeinen, unten Stundenglas, Hippe und Schaufel (Spuren der farbigen Fassung in rot, gold und schwarz – vgl. identischer Rahmen bei Grabdenkmal Nr. 8, Kölnbeck).
Material
Kelheimer Platte.
Maße
Höhe: 41 cm Breite: 43 cm
Transkription/Übersetzung
| Inschrift original | Inschrift (Abk. aufgelöst) | Deutsche Übersetzung [1] |
|---|---|---|
| A: D: + 1800. die 19 ma Octob. piiss: Obiit. R. D. Michael Bauer Parochus in Rieden libere resignatus Vir grauis et eruditus Anno Ætatis 52. R. I. (Kelch auf Buch) P. |
Anno Domini 1800. die undevigesima Octobris piissime obiit reverendus Dominus Michael Bauer Parochus in Rieden libere resignatus vir gravis et eruditus anno aetatis 52. Requiescat in pace. |
Im Jahre des Herrn 1800. am 19. Oktober (starb) fromm ergeben der ehrengeachtete Herr Michael Bauer, frei resignierter Pfarrer in Rieden, ein ernster und gebildeter Mann im Alter von 52 Jahren. Er ruhe in Frieden. |
Erläuterung
Zur Person ist nichts bekannt. Eventuell in den Pfarrakten von Rieden vermerkt.
Wappen
Nur Kelch auf Buch als Standessymbol.
Erhaltung
Gut.
Literatur
Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch, Nr. 7.
Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler, 25 Nr. 11.
Maier, Lateinische Grabinschriften, 3.
Empfohlene Zitierweise:
Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 10, Bauer, 1800, publiziert am 28.04.2020 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._10,_Bauer,_1800 (29.04.2024)
Lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
