Grabdenkmal, Nr. 109, Andre, 1729: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Historisches Lexikon Wasserburg
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Autor: Ferdinand Steffan'''Kategorie:Themen/EpochenKategorie: Artikel A-ZKategorie: Ferdinand Steffan/''':Kat…“)
 
Zeile 9: Zeile 9:
  
 
==Früherer Standort==
 
==Früherer Standort==
 +
Unbekannt, wohl bei der Regotisierung an diese Stelle versetzt.
  
 
==Beschreibung==
 
==Beschreibung==
 +
Hochrechteckiger Stein mit rahmenloser Inschrift, unten Kelch auf Buch in barocker Umrandung.
  
 
==Material==
 
==Material==
 +
Rotmarmor.
  
 
==Maße==
 
==Maße==
 +
Höhe: 131 cm&nbsp;&nbsp;&nbsp;Breite: 50,5 cm&nbsp;&nbsp;&nbsp;Stärke: 17,5 cm<br>
 +
Buchstabenhöhe: 3.5 und 6.0 cm
  
 
==Transkription/Übersetzung==
 
==Transkription/Übersetzung==
 +
{| class="wikitable" style="text-align:left"
 +
|-
 +
! Inschrift Original!! Deutsche Übersetzung<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 38, Nr. 27.</ref>
 +
|-
 +
|''STA VIATOR<br>EN! HIC IACET ADM(odum)<br>R(evere)ÑD9(=us), AC DOCTISS(imus).<br>D(ominus): MARTINUS AND<br>RE PAROCHUS AD S.<br>SPIRITUM WASSER<br>BURGI, ÆTATIS SUÆ<br>LVII A(nnorum). PIE IN CHRIS<br>TO DEFUNETUS DIE&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(Defunetus statt defunctus)<br>XXV IANUARŸ AN̅ O<br>M D C C X X I X<br>REQUIESCAT IN PA(CE).||''Bleib stehen, Wanderer,<br>und schau! Hier liegt der hoch-<br>ehrwürdige und hochgelehrte<br>Herr Martin And-<br>Re, Pfarrer bei Hl.<br>Geist zu Wasser-<br>Burg, seines Alters<br>57 Jahre fromm in Chri-<br>stus verschieden am<br>25. Januar im Jahre<br>1729<br>Er ruhe in Frieden.
 +
|}
  
 
==Erläuterung==
 
==Erläuterung==
 +
Das Formular entspricht dem seines Vorgängers Georg Lonhuber, einschließlich des Schreibfehlers defunetus für defunctus. Andre (auch Andree) war vom 8.3.1718 bis 25.1.1729 Beneficiat bei Hl. Geist = Pfarrer. Ab 28.11.1720 hatte er auch die Bezüge vom Werder-Beneficium in St. Jakob und ab 1.7.1720 die vom Hl.Geist-Beneficium.
  
 
==Wappen==
 
==Wappen==
−
 
+
Keine Wappen.
−
==Meister==
 
−
 
 
  
 
==Erhaltung==
 
==Erhaltung==
 +
Gut.
  
 
==Literatur==
 
==Literatur==
 +
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler|Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler]], 41.<br>
 +
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Maier, Lateinische Grabinschriften|Maier, Lateinische Grabinschriften]], 38, Nr. 27.<br>
 +
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Heiserer, Geschichte Wasserburg|Heiserer, Geschichte Wasserburg]], 297.<br>
  
 
{{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}{{Vorlage:CC BY-NC-SA}}
 
{{Zitierweise|Ferdinand Steffan}}{{Vorlage:CC BY-NC-SA}}

Version vom 24. Februar 2020, 15:25 Uhr

Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
  Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.

Personen

Martin Andre (Andree), Pfarrer († 25.1.1729)

Standort

An der Ostwand des Chores, rechts vom Altar.

Früherer Standort

Unbekannt, wohl bei der Regotisierung an diese Stelle versetzt.

Beschreibung

Hochrechteckiger Stein mit rahmenloser Inschrift, unten Kelch auf Buch in barocker Umrandung.

Material

Rotmarmor.

Maße

Höhe: 131 cm   Breite: 50,5 cm   Stärke: 17,5 cm
Buchstabenhöhe: 3.5 und 6.0 cm

Transkription/Übersetzung

Inschrift Original Deutsche Übersetzung[1]
STA VIATOR
EN! HIC IACET ADM(odum)
R(evere)ÑD9(=us), AC DOCTISS(imus).
D(ominus): MARTINUS AND
RE PAROCHUS AD S.
SPIRITUM WASSER
BURGI, ÆTATIS SUÆ
LVII A(nnorum). PIE IN CHRIS
TO DEFUNETUS DIE         (Defunetus statt defunctus)
XXV IANUARŸ AN̅ O
M D C C X X I X
REQUIESCAT IN PA(CE).		 Bleib stehen, Wanderer,
und schau! Hier liegt der hoch-
ehrwürdige und hochgelehrte
Herr Martin And-
Re, Pfarrer bei Hl.
Geist zu Wasser-
Burg, seines Alters
57 Jahre fromm in Chri-
stus verschieden am
25. Januar im Jahre
1729
Er ruhe in Frieden.

Erläuterung

Das Formular entspricht dem seines Vorgängers Georg Lonhuber, einschließlich des Schreibfehlers defunetus für defunctus. Andre (auch Andree) war vom 8.3.1718 bis 25.1.1729 Beneficiat bei Hl. Geist = Pfarrer. Ab 28.11.1720 hatte er auch die Bezüge vom Werder-Beneficium in St. Jakob und ab 1.7.1720 die vom Hl.Geist-Beneficium.

Wappen

Keine Wappen.

Erhaltung

Gut.

Literatur

Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler, 41.
Maier, Lateinische Grabinschriften, 38, Nr. 27.
Heiserer, Geschichte Wasserburg, 297.

Empfohlene Zitierweise:

Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 109, Andre, 1729, publiziert am 24.02.2020 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._109,_Andre,_1729 (29.04.2024)
Creative Commons Lizenzvertrag. Lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.

  1. ↑ Maier, Lateinische Grabinschriften, 38, Nr. 27.
Abgerufen von „https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/index.php?title=Grabdenkmal,_Nr._109,_Andre,_1729&oldid=7334“