Grabdenkmal, Nr. 26, Altershamer, 1621: Unterschied zwischen den Versionen
Rkastl (Diskussion | Beiträge) |
Rkastl (Diskussion | Beiträge) |
||
| Zeile 24: | Zeile 24: | ||
==Transkription/Übersetzung== | ==Transkription/Übersetzung== | ||
| − | + | {| class="wikitable" style="text-align:center" | |
| − | + | |- | |
| + | ! Inschrift Original | ||
| + | |- | ||
| + | |''Hie ligt [begra] ben die edl und Ehrn<br>tugenthafft Junckhfrau [Ehren] draut<br>Altershomerin des Edlen [w] o [hlwei] ssen<br>hern Thoma[s/e] Altershomer [und der] Elspet<br>geborne V Donrsperg beeder Selliger<br>Eheleibliches Tochter so den 24. Abril<br>A<sup>o</sup> 1621 ihres alters in dem 40.<br>Jahr Seeliglich [alhie/in Gott] verschiden. | ||
| + | |} | ||
==Erläuterung== | ==Erläuterung== | ||
| + | Textvarianten und Daten bei Lobming nicht haltbar.<ref>[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Lobming, Epitaphien Pfarrkirche S. Jacobi|Lobming, Epitaphien Pfarrkirche S. Jacobi]].</ref><br> | ||
| + | Zur Person vergleiche [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Steffan, Hausgeschichte Städtisches Museums Wasserburg|Steffan, Hausgeschichte Städtisches Museums Wasserburg]], 5-43. Besonders 20; Epitaph Seite 23, Abbildung 9; Abbildungen von Thomas Altershamer und Elisabeth Donnersberg ebd. 16/17; deren Grabstein vergleiche Grabdenkmal, Nr. 36, Altershamer, 1614.<br>Ehrentraut Altershamer stiftete ein sogenanntes ''Seelbad'' für alle Armen in Spital und Bruderhaus. | ||
==Wappen== | ==Wappen== | ||
| Zeile 46: | Zeile 52: | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs 1911|Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs 1911]], 17.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs 1911|Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs 1911]], 17.<br> | ||
[[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob|Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob]], 52–55.<br> | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob|Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob]], 52–55.<br> | ||
| + | [[Quellen-_und_Literaturverzeichnis#Skrabal, Geschichte der Stadtpfarrei St. Jakob|Skrabal, Geschichte der Stadtpfarrei St. Jakob]], 548.<br> | ||
Version vom 27. August 2019, 10:46 Uhr
Autor: Ferdinand Steffan/Redaktion
Diese Seite wird derzeit erstellt. Wir bitten noch um etwas Geduld.
Inhaltsverzeichnis
Personen
Ehrentraut Altershamer (Tochter) Thomas Altershamer (Vater) Elisabeth Altershamer, geborene von Donnersberg (Mutter)
Standort
Südseite - Langhauswand.
Früherer Standort
Johann-Nepomuk- / Münzmeisterkapelle an der Mauer, das entspricht der heutigen Kapelle Nr. 10 auf der Südseite.[1]
Beschreibung
Große hochrechteckige Rotmarmorplatte mit reicher plastischer Zier, teilweise stark abgetreten. Im oberen Drittel Schriftfeld in Rollwerkkartusche, darunter Wappen der Altershamer, in den oberen Ecken Blüten, unten trauernde Engel mit Todessymbolen. Wappen in Rollwerk. Randleisten teilweise beschädigt, Schrift stellenweise ausgebrochen.
Material
Rotmarmor.
Maße
Höhe: 200 cm Breite: 100 cm
Buchstabenhöhe: 4 und 6 cm
Transkription/Übersetzung
| Inschrift Original |
|---|
| Hie ligt [begra] ben die edl und Ehrn tugenthafft Junckhfrau [Ehren] draut Altershomerin des Edlen [w] o [hlwei] ssen hern Thoma[s/e] Altershomer [und der] Elspet geborne V Donrsperg beeder Selliger Eheleibliches Tochter so den 24. Abril Ao 1621 ihres alters in dem 40. Jahr Seeliglich [alhie/in Gott] verschiden. |
Erläuterung
Textvarianten und Daten bei Lobming nicht haltbar.[2]
Zur Person vergleiche Steffan, Hausgeschichte Städtisches Museums Wasserburg, 5-43. Besonders 20; Epitaph Seite 23, Abbildung 9; Abbildungen von Thomas Altershamer und Elisabeth Donnersberg ebd. 16/17; deren Grabstein vergleiche Grabdenkmal, Nr. 36, Altershamer, 1614.
Ehrentraut Altershamer stiftete ein sogenanntes Seelbad für alle Armen in Spital und Bruderhaus.
Wappen
Meister
Erhaltung
Literatur
Steffan, Hausgeschichte Städtisches Museums Wasserburg, 5-43.
Abbildungen von Thomas Altershamer und Elisabeth Donnersberg: Steffan, Hausgeschichte Städtisches Museums Wasserburg, 16-17.
Kirmayer, Chronik, Einlegeblatt Ad 1615 30/1.
Lobming, Epitaphien Pfarrkirche S. Jacobi Nr. 89.
Bezold, Bezirksämter Traunstein und Wasserburg, 2087.
Lehner, Wasserburger Grabsteinbuch, Nr. 3.
Höckmayr, Friedhöfe und Grabdenkmäler, Nr. 14.
Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs, 28.
Brunhuber, Zur Geschichte St.Jakobs 1911, 17.
Kebinger, Kapellenkranz St. Jakob, 52–55.
Skrabal, Geschichte der Stadtpfarrei St. Jakob, 548.
Empfohlene Zitierweise:
Ferdinand Steffan, Grabdenkmal, Nr. 26, Altershamer, 1621, publiziert am 27.08.2019 [=Tag der letzten Änderung(en) an dieser Seite]; in: Historisches Lexikon Wasserburg, URL: https://www.historisches-lexikon-wasserburg.de/Grabdenkmal,_Nr._26,_Altershamer,_1621 (05.05.2024)
Lizenziert unter einer Creative Commons Namensnennung - Nicht-kommerziell - Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International Lizenz.
